Lagu Tabola Bale belakangan ini sedang jadi perbincangan hangat di media sosial. Irama musiknya yang enerjik dipadu dengan lirik khas membuat banyak orang penasaran dengan arti di balik lagu tersebut.
Yang paling menarik, lirik Tabola Bale merupakan perpaduan antara dialek Timur dan bahasa Minang yang jarang ditemui. Kombinasi ini membuat lagunya terdengar segar dan berbeda, sehingga cepat melejit di berbagai platform digital.
Lagu ini dibawakan oleh Silet Open Up bersama Jacson Zeran, Juan Reza, dan Diva Aurel. Berdasarkan pantauan infoSulsel, Kamis (21/8/2025), video musik Tabola Bale sudah ditonton lebih dari 85 juta kali sejak dirilis. Bahkan, saat ini menduduki peringkat #1 video musik terpopuler di YouTube Indonesia.
Tak hanya itu, popularitasnya juga meroket di TikTok. Lagu ini sudah dipakai di lebih dari 436 ribu unggahan, mulai dari konten joget, lipsync, hingga video kreatif lainnya.
Silet Open Up dan Diva Aurel bahkan menyanyikan lagu ini secara langsung pada perayaan HUT ke-80 Kemerdekaan RI di Istana Negara, 17 Agustus kemarin. Kehadiran mereka sukses mengguncang suasana perayaan dengan heboh dan meriah.
Lantas apa sebenarnya arti lagu Tabola Bale ini?
Berikut lirik lagu Tabola Bale lengkap dengan artinya:
Verse
Lia ade nona makin gaga bikin kaka jadi suka
(Lihat, adik nona makin cantik, membuat kakak jadi suka)
Dulu ade rambu kepang dua sekarang rambu mera mera
(Dulu rambutmu kepang dua, sekarang sudah merah-merah)
Kaka lia ade tambah manis pulang ranto dari mana
(Kakak lihat kamu makin manis, pulang dari rantau dari mana?)
Adu ade nona jang talalu pasang gaya depan kaka
(Tapi adik, jangan terlalu bergaya di depan kakak)
Kaka jadi jatoh e ~
(Kakak jadi jatuh hati)
Reff
Kaka tabola bale lia ade nona e
(Kakak tidak bisa berpaling melihatmu, adik nona)
Su makin manyala e, kaka hati susah e
(Semakin menyala saja, kakak jadi gelisah)
Ade bikin kaka mete, tidur malam bola bale
(Adik membuat kakak terpikat, tidur malam pun gelisah)
Sejak kaka lia ade, aduh Tuhan ampun e
(Sejak kakak melihatmu, ya Tuhan, ampuni aku)
Rap 1
Ade lewat lorong depan rumah
(Adik lewat di lorong depan rumah)
Kaka jadi salting, sampe mood berubah
(Kakak jadi salah tingkah, sampai suasana hati berubah)
Semangat tiba-tiba gara-gara ade nona
(Semangat muncul tiba-tiba, gara-gara si adik manis)
Ini bidadari timur siapa yang punya?
(Siapa yang punya bidadari timur ini?)
Kaka lacak ko pu nama
(Kakak cari tahu namamu)
Barang itu tra pake lama
(Tidak butuh waktu lama)
Langsung tanya di ko pu mama
(Langsung tanya ke ibumu)
Ternyata ade nona, ko pu nama maimuna
(Ternyata namamu Maimuna)
Eh maimuna ehh lucunya,
(Eh Maimuna, manis sekali)
Kaka harap bisa satu rumah
(Kakak berharap bisa tinggal serumah)
Kalo trima sa pu cinta
(Kalau kamu terima cintaku ini,)
Kaka janji kita langsung nikah
(Kakak janji kita langsung menikah)
Chorus (Minang)
Ondeh uda, jan baitu bana
(Aduh kamu janganlah begitu sekali)
Denai ko indaklah nan sarupo itu
(Aku tidaklah seperti itu)
Dek hanyo takuik mancaliak uda
(Karena aku hanya takut melihatmu)
Acok mabuak mabuakan
(Sering mabuk-mabukan)
Dulu denai lah suko mancaliak uda bakawan
(Dulu aku suka melihatmu hanya untuk berteman)
Raso raso ko ado tapi denai diamkan
(Perasaan ini ada, tapi aku diamkan)
Rap 2
A wadaw wadaw ini ana gaga law
(Waduh, kamu sekarang makin keren saja)
Su bale Jawa tamba bening aja la
(Pulang dari Jawa, makin bening wajahnya)
Gaya semakin beda, bibir mera mera
(Gaya makin beda, bibir merah merona)
Ado mama mama, ini siapa punya anak?
(Aduh, ibu-ibu, “Ini anak siapa ya?”)
Dulu masi kici kici kici, “nona”
(Dulu kamu masih kecil, dipanggil “nona”)
Sekarang bale jawa makin cantik nona
(Sekarang pulang dari Jawa, makin cantik nona)
Ko perfek sekali asli bidadari
(Kamu sempurna sekali, seperti bidadari)
Jatuh dari langit
(Yang jatuh dari langit)
Kalo jadi dengan ade, kaka pasti stop bamabo
(Kalau kakak berjodoh denganmu, kakak pasti berhenti mabuk)
To, su pasti kaka ni ade pu jodo
(Sungguh, kakak yakin kamu jodohku)
Sumpa ni ja’o sodho, iwa mbodho ~
(Demi apa pun, kakak tak akan bodoh lagi)
Verse
Lia ade nona makin gaga bikin kaka jadi suka
(Lihat, adik perempuan makin cantik, membuat kakak jadi suka)
Dulu ade rambu kepang dua sekarang rambu mera mera
(Dulu rambutmu dikepang dua, sekarang sudah dicat merah)
Kaka lia ade tambah manis pulang ranto dari mana
(Kakak lihat kamu makin manis, pulang dari perantauan dari mana?)
Adu ade nona jang talalu pasang gaya depan kaka
(Tapi adik, jangan terlalu bergaya di depan kakak ya)
Kaka jadi jatoh e ~
(Kakak jadi jatuh hati)
Reff
Kaka tabola bale lia ade nona e
(Kakak tidak bisa berpaling melihatmu, adik perempuan)
Su makin manyala e, kaka hati susah e
(Semakin bersinar saja, kakak jadi gelisah)
Ade bikin kaka mete, tidur malam bola bale
(Adik membuat kakak terpikat, tidur malam pun gelisah)
Sejak kaka lia ade, aduh Tuhan ampun e
(Sejak kakak melihatmu, ya Tuhan, ampuni aku)
Ade bikin kaka mete, tidur malam bola bale
(Adik membuat kakak terpikat, tidur malam pun gelisah)
Sejak kaka lia ade, aduh Tuhan ampun e
(Sejak kakak melihatmu, ya Tuhan, ampuni aku)
Itulah arti lagu Tabola Bale yang lagi viral lengkap liriknya. Jadi tahu kan?
