Kepulangan jemaah haji ke Tanah Air kerap menjadi momen penuh haru dan syukur. Baik keluarga, kerabat, hingga tetangga biasanya datang bertamu untuk bersilaturahmi dan mengucapkan selamat.
Momen ini juga diisi dengan saling mendoakan, baik doa orang yang pulang haji untuk tamu maupun sebaliknya. Terdapat doa khusus yang bisa dipanjatkan kepada kerabat maupun sanak keluarga yang datang.
Berikut doa pulang haji untuk tamu yang datang lengkap dalam tulisan Arab, Latin, serta artinya. Yuk, diamalkan!
Dinukil dari buku Doa Ringkas Manasik Haji dan Umrah oleh Drs H Noor Hamid MPdI, orang yang pulang dari ibadah haji dapat membacakan doa ketika sedang berkumpul dengan sanak saudara dan tamu yang datang. Berikut bacaan doanya:
وَالْحَمْدُ لِلهِ الَّذِي لَا يَمُوْتُ وَلَا يَفُوْتُ أَبَدًا، نَحْمَدُكَ اللَّهُمَّ بِمَنَاسِكِنَا أَدَاءً، وَبِسُنَّةِ نَبِيِّكَ اتَّبَاعًا تَوْبًا تَوْبًا تَوْبًا لِرَبِّكَ أَوْبًا لَا يُغَادِرُ حَوْبًا اللَّهُمَّ اغْفِرْ لَنَا وَلِمَنِ اسْتَغْفَرْنَاهُ مِنْ أَهْلِ بَيْتِنَا وَإِخْوَانِنَا وَجَمِيعِ المُسْلِمِينَ وَالْمُسْلِمَاتِ يَا عَزِيزُ يَا غَفَّارُ بِرَحْمَتَكَ يَا أَرْحَمَ الرَّاحِمِينَ
Arab Latin: Walhamdulillahilladzi la yamutu wa la yafutu abadan. Nahmadukallahumma bimanasikana ada’an, wa bisunnati nabiyyika ittiba’an. tauban, tauban, tauban lirabbika auba. La yughodiru hauban. Allahummagfirlana wa liman istagfarnahu min ahli baitina wa ikhwanina wa jami’il muslimina wal muslimat, ya aziz ya gaffar. Birahmatika ya arhamarrahimin.
Artinya: Dengan nama Allah Yang Maha Pengasih dan Maha Penyayang. Segala puji hanya kepada Allah yang tidak akan pernah mati dan sirna selamanya. Kami bertahmid kepada-Mu, ya Allah, dengan ibadah haji yang telah kami selesaikan dan dengan Sunnah Nabi-Mu yang telah-kami jalankan. Kami bertaubat, kami bertaubat, kami bertaubat kepada Allah, kami mengharap taubat yang diterima, agar kami tidak akan mengulangi dosa-dosa lagi. Ya Allah, ampunilah kami dan orang-orang yang kami mintakan ampunan kepada-Mu dari keluarga kami, saudara-saudara kami, dan segenap kaum muslimin dan muslimat, wahai Tuhan yang Maha Perkasa dan Maha Pengampun berkat rahmat-Mu, wahai Zat Yang Maha Pengasih.
Tamu yang berkunjung juga bisa mendoakan orang yang baru pulang melaksanakan ibadah haji. Terdapat doa khusus diajarkan Rasulullah SAW yang berisi permohonan agar orang tersebut dianugerahkan haji mabrur.
Mengutip laman Rumaysho, diriwayatkan Ibnu Mas’ud dan Ibnu ‘Umar berikut bacaan doanya:
اللَّهُمَّ اجْعَلْ حَجًّا مَبْرُوْرًا وَ سَعْيًا مَشْكُوْرًا وَ ذَنْبًا مَغْفُوْرًا
Arab Latin: Allahummaj’al hajjan mabruron, wa sa’yan masykuron, wa dzanban maghfuron
Artinya: Semoga Allah menganugerahkan haji yang mabrur, usaha yang disyukuri dan dosa yang diampuni.
Atau bisa juga membaca doa berikut yang dicontohkan oleh ahli salaf:
بَرَّ العَمَلُ
Arab Latin: Barra al-‘amalu
Artinya: Semoga Allah menjadikan amalmu mabrur.
Doa agar dijadikan haji mabrur bisa dipanjatkan oleh orang yang pulang berhaji itu sendiri. Berikut bacaan doanya dikutip dari buku Doa Ringkas Manasik Haji dan Umrah:
اللَّهُمَّ اجْعَلْ حَجَّنَا حَجَّا مَبْرُوْرًا، وَعُمْرَ تَنَا عُمْرَةً مَبْرُوْرًا ، وَسَعْيَنَا سَعْيًا مَشْكُورًا، وَذَنْبَنَا ذَنْبًا مَغْفُوْرًا، وَعَمَلَنَا عَمَلًا صَالِحًا مَقْبُوْلًا، وَتِجَارَتَنَا تِجَارَةً لَنْتَبُورَ، يَا عَالِمَ مَا فِي الصُّدُورِ أَخْرِجْنَا مِنَ الظُّلُمَاتِ إِلَى النُّوْرِ
Arab Latin: Allaahummaj’al hajjana hajjan mabruura, wa ‘umratan ‘umratan mabruura wasa’yanaa sa’yan masykuuraa wa dzanban dzanban maghfuura wa ‘amalanaa ‘amalan shaalihan maqbuulaa wa tijaaratan lan tabuura yaa ‘aalima maa fish shudur akhrijnaa minadh dhulumaati ilan nuur
Artinya: Ya Allah, jadikanlah kami haji mabrur. Umroh kami yang mabrur, sa’i kami yang disyukuri. Dosa kami yang Engkau ampuni. Amal sholeh kami yang Engkau terima dan perdagangan kami perdagangan yang tidak merugi. Wahai Zat Yang Maha Mengetahui apa yang ada dalam hati kita, keluarkan kami dari kegelapan ini menuju cahaya.
Menukil buku Doa dan Zikir Manasik Haji dan Umrah oleh Kementerian Agama RI, umat muslim dapat membaca doa begitu sampai di kampung halaman atau saat kembali ke rumah. Berikut bacaan doanya:
Dianjurkan untuk melaksanakan salat dua rakaat di Masjid ketika sudah sampai di kampung halaman. Setelahnya, membaca doa berikut:
الْحَمْدُ لِلَّهِ الَّذِي نَصَرَنِي بِقَضَاءِ نُسُكِي وَحَفَظَنِي مِنْ وَعْتَاءِ السَّفَرِ حَتَّى أَعُودَ إِلَى أَهْلِي. اللَّهُمَّ بَارِكْ فِي حَيَاتِي بَعْدَ الْحَجِّ وَاجْعَلْنِي مِنَ الصَّالِحِينَ.
Arab Latin: Al-ḥamdu lillāhi alladzī naṣaranī bi-qaḍā’i nusukī wa ḥafaẓanī min wa’ta’is-safar ḥattā a’ūda ilā ahlī. Allāhumma bārik fī ḥayātī ba’dal-ḥajji waj’alnī minaṣ-ṣāliḥīn.
Artinya: Segala puji bagi Allah yang telah memberikan pertolongan kepadaku dengan melaksanakan ibadah haji dan telah menjaga diriku dari kesulitan bepergian, sehingga aku dapat kembali lagi kepada keluargaku. Ya Allah, berkatilah kehidupanku setelah melaksanakan haji ini dan jadikanlah aku termasuk orang-orang saleh.
Kemudian dilanjutkan dengan membaca doa:
لا إِلَهَ إِلَّا اللَّهُ وَحْدَهُ لاَ شَرِيكَ لَهُ، لَهُ الْمُلْكُ وَلَهُ الْحَمْدُ وَهُوَ عَلَى كُلِّ شَيْئٍ قَدِيرٌ، أَيبُونَ تَائِبُونَ عَابِدُونَ سَاجِدُونَ لِرَبِّنَا حَامِدُونَ صَدَقَ وَعْدَهُ وَنَصَرَ عَبْدَهُ وَهَزَمَ الْأَحْزَابَ وَحْدَهُ
Latin: Lā ilāha illallāhu waḥdahū lā syarīka lah, lahul-mulku wa lahul-ḥamdu wa huwa ‘alā kulli syai’in qadīr. Āibūna tā’ibūna ‘ābidūna sājidūna li-rabbinā ḥāmidūn. Ṣadaqa wa’dah, wa naṣara ‘abdah, wa hazamal-aḥzāba waḥdah.
Artinya: Tidak ada Tuhan selain Allah yang Maha Esa, tidak ada sekutu bagi-Nya, milik-Nya segala kerajaan dan milik-Nya semua pujian dan Dia Maha Kuasa atas segala sesuatu. Semoga kami termasuk orang-orang yang kembali, ahli taubat, ahli ibadah, ahli sujud dan kepada Allah kami semua memuji, benar janji-Nya, menolong hamba-Nya dan menghancurkan sendiri musuh-musuh-Nya.
Saat tiba di rumah dan berkumpul kembali bersama anak, istri, suami, dan keluarga dianjurkan membaca doa:
بِسْمِ اللهِ الرَّحْمَنِ الرَّحِيمِ، وَالْحَمْدُ لِللَّهِ الَّذِي لَا يَمُوْتُ وَلَا يَفُوْتُ أَبَدًا، نَحْمَدُكَ اللَّهُمَّ بِمَنَاسِكِنَا آداء، وَبِسُنَّةِ نَبِيِّكَ اتَّبَاعًا. تَوْبًا تَوْبًا أَوْبًا لَا يُغَادِرُ عَلَيْنَا حَوْبًا. اَللَّهُمَّ اغْفِرْ لَنَا وَلِمَن اسْتَغْفَرْنَاهُ مِنْ أَهْلِ بَيْتِنَا وَإِخْوَانِنَا وَجَمِيع الْمُسْلِمِينَ وَالْمُسْلِمَاتِ يَا عَزِيْزُ يَا غَفَّارُ بِرَحْمَتِكَ يَا أَرْحَمَ الرَّاحِمِينَ.
Arab Latin: Bismillāhir-raḥmānir-raḥīm, wal-ḥamdu lillāhil-ladzī lā yamūtu wa lā yafūtu abadan, naḥmaduka allāhumma bimanāsikinā adā’an, wa bisunnati nabiyyika ittibā’an. Tawban tawban awban lā yugādiru ‘alainā ḥawban. Allāhumma ighfir lanā wa liman istaghfarnāhu min ahli baitinā wa ikhwāninā wa jamī’il-muslimīna wal-muslimāti yā ‘Azīzu yā Ghaffār, biraḥmatika yā Arḥamar-Rāḥimīn.
Artinya: Dengan nama Allah Yang Maha Pengasih dan Maha Penyayang. Segala puji hanya kepada Allah yang tidak akan pernah mati dan sirna selamanya. Kami bertahmid kepada-Mu, ya Allah, dengan ibadah haji yang telah kami selesaikan dan dengan Sunnah Nabi-Mu yang telah-kami jalankan. Kami bertaubat, kami bertaubat, kami bertaubat kepada Allah, kami mengharap taubat yang diterima, agar kami tidak akan mengulangi dosa-dosa lagi. Ya Allah, ampunilah kami dan orang-orang yang kami mintakan ampunan kepada-Mu dari keluarga kami, saudara-saudara kami, dan segenap kaum muslimin dan muslimat, wahai Tuhan yang Maha Perkasa dan Maha Pengampun berkat rahmat-Mu, wahai Zat Yang Maha Pengasih.
Itulah doa pulang haji untuk tamu yang datang tulisan Arab, Latin, dan artinya. Jangan lupa diamalkan!
